L’avvocato del diavolo

Quando alla professionalità uniremo la responsabilità forse vivremo in un posto migliore.
Prima di perseguire l’interesse personale bisogna essere consapevoli delle conseguenze che si ripercuotono non solo sulle persone coinvolte ma sull’intero sistema sociale.

Pensavo ieri a quel padre che ha assunto un sicario per spezzare le dita al figlio.
Penso a quel professionista che avrà il coraggio di difenderlo.
E penso al sicario che ha deciso di rinunciare al suo “sporco lavoro”.

Penso a quelle donne che denunciano violenza.
Penso a quei professionisti che hanno il coraggio di difendere quei violenti che a volte finiscono per ammazzarle.
E penso ai loro figli. Abbandonati.

Ecco ci sarebbe da fare un convegno su tutto il marcio che c’è in questa società.

Perché quello che penso io è che un padre o un marito così è un pericolo per tutti noi.

Le singole azioni buone o cattive non possono essere limitate alle persone coinvolte.
Secondo il mio parere è necessaria una presa di coscienza collettiva dei fatti.
E più di ogni altra cosa il sistema giudiziario e legale deve assumersi la responsabilità di agire per il bene comune.

Invece vedo sempre più spesso e più diffusamente “avvocati del diavolo”.

A voi mi rivolgo.

“Riuscite a dormire?”

Doppiaggio italiano di Blonde

Quanto lavoro su Blonde di Andrew Dominik.

Ho curato i dialoghi italiani e la direzione del doppiaggio di Blonde, il film di Andrew Dominik dedicato a Marilyn Monroe.

È stato un lavoro particolarmente complesso, per le molte scelte che ha richiesto.

La prima riguardava la voce da dare ad Ana de Armas, che aveva studiato per oltre un anno per avvicinarsi il più possibile alla voce di Marilyn e al suo modo di recitare.

C’era poi il confronto inevitabile con la voce italiana che aveva caratterizzato Marilyn Monroe nei suoi film.

Un’altra complessità nasceva dal film stesso, tratto dal romanzo di Joyce Carol Oates, al quale volevo rimanere fedele anche nel lavoro sui dialoghi.

E infine c’era una difficoltà del tutto personale: rendere omaggio a lei, Marilyn Monroe, che amo moltissimo.