I am a Dubbing Director, Dialogue Writer and Voice Talent with over 35 years of experience in the entertainment industry. My career spans dubbing direction, dialogue adaptation, audiovisual localization, voice acting, casting support, and actor coaching.
In 2015, I received the Microfono d’Oro for Best Dubbing Direction for my work on David Ayer’s Fury.
I began my professional journey in the late 1980s at Retequattro, then part of the Fininvest group, working alongside Carlo Freccero, Leonardo Mondadori, and Carlo Sartori. Over the years, I became the official voice for Publitalia ’80 sponsorships across the Fininvest television networks. On the editorial side, I was the voice of numerous TV shows, including Verissimo, Studio Aperto, Frontiere dello Spirito, Hotel California, and News.
From 2005 to 2008, I was Creative Director at Vision, a dubbing and post-production studio contracted by Sky to handle the Italian localization of most audiovisual content broadcast on Sky Vivo, including international formats such as Hell’s Kitchen, Extreme Makeover: Home Edition, and Fear Factor.
Since moving permanently to Rome in 2006, I have collaborated with major Hollywood studios, international distributors, independent producers, and broadcasters, helping bring films and television content to Italian audiences.
Throughout my career, I have worked closely with actors, dubbing assistants, translators, dialogue adapters, production teams, and creative executives, developing deep expertise in the artistic side of audiovisual localization.
Alongside my localization work, I continue to work as a voice talent lending my voice to major television and radio campaigns for brands including Coop, Alitalia, TIM, Clinique, Fiat, BMW, SEAT, UniCredit, Alto Adige, and Levissima.
In 2010, I created Stop Violence Against Women All Over the World, a project dedicated to raising awareness, encouraging reflection, and taking a clear stand against violence against women. That commitment later found creative expression in Memories, my first short film which I wrote, directed, and produced in 2020.
I also have created two podcasts: Sala d’attesa – Vizi e virtù degli italiani, an ironic look at everyday life that I co-created and perform in, and Finestra su Roma, which I created and host, featuring conversations with artists, actors, directors, and professionals from the cultural and creative industries.
Since 2023, I have expanded my professional activity to include actor coaching and casting support, collaborating with directors and producers to help identify the right talent for their projects.
Today, I am a jury member in the Audio-Video category of the Mediastars Awards , one of Italy’s most prestigious recognitions for excellence in advertising and communication.
SKILLS
Audiovisual Localization | Team Management | Complex Workflow Management | Dubbing Direction | Dialogue Adaptation | Actor Coaching | Casting Support | Emotional Intelligence | Sense of Humor
AND ABOVE ALL…
I am the proud mother of three extraordinary children.
The most challenging, demanding, and rewarding role I have ever had.
Recommendations